-
1 matización
f.1 tingeing, shading, coloring, colouring.2 harmonization, fine tuning, matching.* * *2 (variación) nuances plural3 (aclaración) clarification* * *SF1) (Arte) blending2) (=teñido) tinging, tinting3) (=aclaración) qualificationesta opinión, con ciertas matizaciones, es compartida por todos — this opinion, with certain qualifications, is shared by everyone
quiero hacer una matización — I'd like to qualify o clarify that
* * *= refinement.Ex. Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.* * *= refinement.Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.
* * *quisiera hacer algunas matizaciones sobre este tema I should like to clarify a few things regarding this matteraceptaron la propuesta pero con muchas matizaciones they accepted the proposal but only after clarification of a number of points* * *
matización f (aclaración) hacer una matización, to add a rider
' matización' also found in these entries:
English:
fine tuning
* * *matización nf1. [de colores] blending2. [puntualización] clarification, explanation;me gustaría hacer una matización I'd like to clarify something* * *matización nf, pl - ciones1) : tinting, toning, shading2) : clarification (of a statement)
См. также в других словарях:
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/Actual — Café: Propuestas … Wikipedia Español
